译者附：原文来自《老实人报》，所有数据截至当地时间8月23日（原文发稿日），内容仅代表作者观点，和译者、平台无关。俄亥俄州克利夫兰讯

　　咱们直奔主题：骑士现在比交易前更强了吗？先倒回2025年9月看看当时的阵容：加兰和米切尔搭档后场，内线是阿伦、莫布里，小前锋位置本来是德安德烈·亨特或者迪恩·韦德。结果呢？加兰、韦德、亨特全走了，取而代之的是詹姆斯·哈登和佩顿·沃特森。

　　你会选哈登还是加兰？哈登季后赛表现确实不算亮眼，但那种高强度的舞台，我还是愿意挑哈登。加兰被对手死盯的场面，我至今想起都揪心，而且他至今没完全恢复健康——上赛季中段，骑士把加兰送去快船换哈登，快船那边说，加兰接受过手术的脚趾还有问题，他硬撑着打完了整个赛季，还说“我一直靠9根脚趾打球”呢。

　　说起来，我之前其实不看好交易哈登，但交易完成后，快船总经理劳伦斯·弗兰克披露了加兰脚趾手术的最新情况，我改主意了。从那时候起，我认定宁愿选健康的哈登，也不要加兰。

　　给哈登开3年9700万？他8月26日就满37岁了，这确实是场冒险。为了让哈登放弃在快船的交易否决权，他得相信骑士会给长期合同，我还在等最终细节，但哈登愿意在合同前期少拿点钱，短期内确实能帮到骑士——他原本2026-27赛季有4100万的球员选项，据说新合同第一年薪资大概3000万。而且，哈登还帮骑士牵线签到了沃特森，沃特森当时是受限制自由球员，得先同意和骑士的协议，掘金才肯交易他。

　　回到最初的问题：骑士变强了吗？老板和奥尔特曼带的管理层值得夸，他们主动补了小前锋的短板——之前骑士缺运动能力和稳定输出的侧翼，要是按兵不动也说得过去，毕竟他们上赛季打进了东部决赛，那是他们的主要目标之一。

　　对了，勒布朗那边怎么回事？说起来，他根本没认真考虑过回骑士的第三篇章。他在拍自己生涯最后几个赛季的纪录片，据说形式像乔丹的《最后之舞》，可骑士的全国吸引力不够啊。勒布朗的经纪人里奇·保罗后来爆料，说如果尼克斯没夺冠，勒布朗铁定去尼克斯了——结果人家选了76人，那是个大球市，上回夺冠还是1983年，队里有J博士欧文呢。

　　这就是原因？我猜的，毕竟里奇·保罗在76人有两个重要客户：主帅纳斯和明星后卫马克西，76人正打算围绕恩比德、杰伦·布朗、马克西和勒布朗组超级球队呢，代表骑士、热火、湖人，再加上76人夺冠，这分量可不轻。

　　骑士等勒布朗的那段空档期，迪恩·韦德以自由球员去了76人，骑士之前好几次报价，他都没动心；还有基翁·埃利斯，也转头签了篮网。骑士必须补个小前锋，这才促使他们做了几笔小交易，比如把丹尼斯·施罗德送去黄蜂，为后来和掘金谈沃特森的交易铺了路。

　　你说对了，沃特森的经纪人就是富保罗。骑士给23岁的沃特森开了4年8800万，NBA有时候就是这么运转的，之后骑士先签后换，把这个运动能力出众的小前锋带到了克利夫兰。

　　这让骑士变强了吗？要是沃特森真像看起来那样——6尺8（约2米03）、运动能力出色、还在上升期——那答案是肯定的。

　　把马克斯·斯特鲁斯交易到快船那笔呢？我挺喜欢斯特鲁斯这球员，但他这两年实在脆，脚伤缺席了112场，在骑士那段时间也只打了72场，有点可惜。

　　新赛季阵容咋样？上赛季还在骑士、现在走的老将有：小拉里·南斯、斯特鲁斯、朗佐·鲍尔、亨特、埃利斯、施罗德和迪恩·韦德。

　　哇，这变动可不小。骑士2026-27赛季的首发应该是：米切尔、哈登、阿伦、莫布里和沃特森。

　　替补席呢？有几个要靠教练组带的年轻人，萨姆·梅里尔和托马斯·布莱恩特是老将，杰伦·泰森是年轻但有经验的，31岁的欧洲小前锋海佐尼亚也在，剩下的还有小克雷格·波特、泰瑞斯·普罗克特、奈考恩·汤姆林，以及新秀米利克·托马斯。

　　这群人里谁最关键？梅里尔能首发也能替补，防守硬，三分准；泰森有潜力当首发分卫或小前锋；施罗德走了，替补控卫的位置是波特、普罗克特和汤姆林竞争；要是汤姆林能专注抢篮板，也能派上用场。

　　最后再问一遍，骑士变强了吗？我觉得是，不过得看沃特森能不能兑现潜力——他2026年季后赛因腿筋伤缺席了，这得注意。好在阿特金森教练组已经在带泰森、波特这些年轻人，侧翼的运动能力确实补上来了，整体方向我还是挺乐观的。

　　作者：Terry Pluto

　　译者：GWayNe